-
1 Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Общая лексика: Чрезвычайный Посол и Полномочный МинистрУниверсальный англо-русский словарь > Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
2 plenipotentiary
1. n полномочный представитель; уполномоченный2. a полномочный3. a неограниченный, абсолютный -
3 plenipotentiary
- qualification of a plenipotentiary повноваження представника- seal of a plenipotentiary печатка повноважного представника- to designate a plenipotentiary призначити повноважного представникаII adj повноважний, необмежений, абсолютний- Ambassador Extraordinary and P. Надзвичайний та Повноважний Посол- extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний та повноважний посланець- plenipotentiary powers необмежені повноваження -
4 plenipotentiary
1. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] nполномочный представитель; уполномоченный2. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] athe undersigned plenipotentiaries - нижеподписавшиеся полномочные представители
1. полномочныйenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
ambassador extraordinary and plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
2. неограниченный, абсолютный -
5 plenipotentiary
ˌplenɪpəuˈtenʃərɪ
1. прил.
1) полномочный plenipotentiary ambassador ≈ полномочный посол
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный plenipotentiary power ≈ неограниченная власть Syn: unrestricted, unlimited
2. сущ. полномочный представитель, уполномоченный Syn: ambassador полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочия plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная власть ~ полномочный ~ полномочный представитель ~ уполномоченный plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotentiary
-
6 ambassador
nounBotschafter, der/Botschafterin, dieambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof
* * *feminine - ambassadress; noun(the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) der/die Botschafter(in)- academic.ru/2040/ambassadorial">ambassadorial* * *am·bas·sa·dor[æmˈbæsədəʳ, AM -ɚ]nto appoint/name/recall an \ambassador einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen* * *[m'bsədə(r)]nBotschafter(in) m(f); (fig) Repräsentant(in) m(f), Vertreter(in) m(f)* * *ambassador [æmˈbæsədə(r)] s1. POLa) auch ambassador extraordinary Gesandte(r) m/f(m) (in einem bestimmten Auftrag), Bevollmächtigte(r) m/f(m)ambassador-at-large US Sonderbotschafter2. Abgesandte(r) m/f(m), Bote m (auch fig)* * *nounBotschafter, der/Botschafterin, dieambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof
* * *n.Botschafter m.Gesandter m. -
7 ambassador
noun1) посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства2) посланец, вестник; представитель; to act as smb.'s ambassador представлять кого-л.; he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораSyn:envoy, legate, minister, nuncio, plenipotentiary* * *(n) посол* * ** * *[am·bas·sa·dor || æm'bæsədə] n. посол, посланец, вестник, представитель* * *вестникпосланецпосолпредставитель* * *1) посол 2) посланец -
8 ambassador
feminine - ambassadress; noun(the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) sendemann, ambassadørambassadørsubst. \/æmˈbæsədə\/1) ambassadør2) ( også overført) autorisert utsending, utsendt representant, sendebudambassador extraordinary and plenipotentiary overordentlig og befullmektiget ambassadør (sendemann akkreditert hos statsoverhode i annet land) -
9 ambassador
сущ.1) пол. посол (в большинстве стран: высший дипломатический ранг; дипломатическое представительство, возглавляемое послом называется посольство)Syn:See:diplomatic rank, embassy, nuncio, legate, ambassadress, credentials 2), diplomat, doyen of the diplomatic corps, minister, diplomatic mission, diplomatic agent2) общ. посланец, посредник, представитель -
10 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
11 extraordinary
adj1. незвичайний, чудовий; видатний; екстраординарний2. позаштатний, нештатний; понадштатний; тимчасовий4. додатковий- Ambassador E. and Plenipotentiary Надзвичайний і Повноважний Посол- Envoy E. and Minister Надзвичайний посланник і повноважний радник- extraordinary measures надзвичайні заходи- extraordinary session -
12 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
13 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
14 AE & MP
Общая лексика: Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary -
15 envoy
1. n посланник2. n дипломатический представитель3. n посланец4. n представитель, уполномоченный, доверенное лицо5. n заключающая строфа стихотворения6. n редк. заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателюСинонимический ряд:1. ambassador (noun) ambassador; delegate; emissary; minister2. envoy extraordinary (noun) envoy extraordinary; minister plenipotentiary3. messenger (noun) agent; bearer; carrier; courier; internuncio; messenger4. representative (noun) intermediary; medium; representative
См. также в других словарях:
Ambassador of Colombia to the United States — Embajadora de Colombia a los Estados Unidos Incumbent Gabriel Silva Luján s … Wikipedia
minister plenipotentiary — noun a diplomat having less authority than an ambassador • Syn: ↑envoy, ↑envoy extraordinary • Hypernyms: ↑diplomat, ↑diplomatist * * * noun (plural ministers plenipotentiary) … Useful english dictionary
ambassador — ambassador, legate, nuncio, minister, envoy, internuncio, chargé d’affaires all designate a diplomatic agent serving his sovereign or government in a foreign country and are here compared with reference to their order of precedence as fixed by… … New Dictionary of Synonyms
Ambassador of Colombia to the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Embajador de Colombia al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Incumbent Mauricio Rodríguez Múnera since 11 February 2010 Style … Wikipedia
Ambassador of Colombia to Japan — Embajador de Colombia al Japón Incumbent Patricia Eugenia Cárdenas Santa María since 15 March 2007 Style Her Excellency … Wikipedia
United States Ambassador to Colombia — Ambassador of the United States to Colombia Seal of the United States Department of State … Wikipedia
plenipotentiary — [[t]ple̱nɪpəte̱nʃəri, AM ʃieri[/t]] plenipotentiaries also Plenipotentiary 1) N COUNT A plenipotentiary is a person who has full power to make decisions or take action on behalf of their government, especially in a foreign country. [FORMAL]… … English dictionary
United States Ambassador to El Salvador — The following is a list of United States Ambassadors, or other Chiefs of Mission, to El Salvador. The title given by the United States State Department to this position is currently Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary.… … Wikipedia
United States Ambassador to Venezuela — The following is a list of United States Ambassadors, or other Chiefs of Mission, to Venezuela. The title given by the United States State Department to this position is currently Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary.… … Wikipedia
United States Ambassador to Bolivia — The following is a list of United States Ambassadors, or other Chiefs of Mission, to Bolivia. The title given by the United States State Department to this position is currently Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary.… … Wikipedia
United States Ambassador to Argentina — The following is a list of United States Ambassadors, or other Chiefs of Mission, to Argentina. The title given by the United States State Department to this position is currently Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary.… … Wikipedia